Le moucheron

Кокетство барышень парижских изощрённо —
Средневековых знаков тайных арсенал…
Красотки пользуются им столь утончённо,
Разя сердца мужские наповал!

Не мудрено — ещё с семнадцатого века
Масонским жестам, символам подстать
Пришло с Востока первозданное извека
Искусство макияжа — мушки рисовать

Коль родинка на лбу — то дама неприступна,
Под носом — означает: «милый мой, прощай!»,
А у виска — то: легкомысленна, беспутна,
Над краешком губы — кокетлива, дерзай!

Коль на щеке — не перепутай, это важно:
На правой — ищет встречи мадемуазель…
На левой — муж ревнивый, будь отважным —
Ведь чем трудней, тем слаще выбранная цель!

На подбородке коль увидел le moucheron*,
То шансы, брат мой, превосходны,
Сей знак прекрасен — означает он:
«Сегодня занята, но завтра — я свободна!»

Санрегрэ А.

*Le moucheron (франц.) — мушка, искусственная родинка.